英文読解【応用編】[１１回シリーズ] 《１０》

英文読解【応用編】[１１回シリーズ]　《１０》

今回はエッセイ

Methuen's Library of Humour（メスアンのユーモア図書館）より



イギリスのジャーナリスト
E. V. Lucas（エドワード・ベロール・ルーカス）の作品です

【方法】

�@　英文を数回読んで、英文全体の論旨や雰囲気をつかんで
　　いくつかの質問に答えましょう！

　　なお、この英文を１度読んで内容が理解できる人は
　　めっちゃ読解力があると思います（笑い）

�A　英文が隅々まで、文法的にも内容的にも
　　理解できているかを１０段階で自己診断しましょう！

　　〈例〉完璧に読めたら【自己診断】１０/１０
　　　　　半分ぐらいなら【自己診断】　５/１０

�B　【解説】を参考に、

　「なぜ、英文が正しく読めなくなったのか？」

　その理由をつかみましょう！

【　】は段落、○は英文の数です

【１】
�@ The bet was that we could not induce a self-centred and complacent lady of great wealth to part with a few roots of a pretty blue flower which was running wild beneath her trees.

�A If you had ever met Mrs. Meridian you would understand why no one had the pluck to ask her for it direct.

【２】
�@ The attacking party were the friends I was staying with and myself.

�A Let me call my friends Father and Mother.

�B A mutual friend had made the wager with us and the sum at stake was a shilling.

【３】
�@‘What a charming plant!’ said Father, opening the campaign.

�A‘I can't remember ever seeing it before.

�B Is it difficult to grow?’

【４】
�@‘It grows almost automatically,’ said Mrs. Meridian.

�A‘But then so many of my flowers do.

�B I don't know what there is about me that shrubs and plants so love, but there must be something.’

【５】
�@‘I wonder how it would do with us?’ said Mother.

【６】
�@‘Let me see,’ said Mrs. Meridian―‘What is your soil?

�A Clay, isn't it?

�B I shouldn't think it would do at all.

�C Mine is sandy loam.

�D I doubt if there's a better soil in the country.’

【７】
�@‘It would be an interesting experiment,’ said Father.

�A‘One never knows what a flower will do till you try.’

[出典 ‘Massed Attack’E. V. Lucas（1868-1938）Methuen's Library of Humour (Methuen, 1934) より]

【質問】

(1) 【１】より、「賭け」の内容はどのようなものだったのでしょうか？　（日本語で）

　　答え：

(2) 【２】「賭け」の　仕掛け人（Ａ）と実行グループ（Ｂ）は誰でしょう？
　　　　　また賭け金はいくら（Ｃ）でしょう？（日本語で）

　　答え：　(Ａ)　　
　　
　　　　　　　(Ｂ)

　　　　　　 （Ｃ）

(3) 【３】the campaign の意味は何でしょう？（日本語で）

　　答え：

(4) 【４】�A do【代動詞】は何を指しているでしょう？　（英語で）

　　答え：

(5) 【５】how it would do with us? なぜ would（助動詞の過去形）が使われているのでしょう？
　　　　（日本語で）

　　答え：

　　　　　do【代動詞】は、何の単語の言い換えでしょう？　（英語で）

　　答え：

(6) 【７】It は、具体的にはどのようなことでしょう？　（日本語で）

　　答え：


【自己診断】　/１０

さて、どうでしたか？

次回【解説】を紹介します 　(^.^)

【追伸で〜す】

英文読解【応用編】[１１回シリーズ]　《１０》【解説】は
８月１３日（土曜日）の予定です