Lesson 10 Good Ol’ Charlie Brown 【１】

Crown English Communication �T

Lesson 10 Good Ol’ Charlie Brown　【１】
　　　　　 　　おなじみいいやつチャーリー・ブラウン

（注）日本語訳は英語の語順に従って
　　　カタマリで原則的に左から右に訳して、
　　　同形反復は並列して解説しています
　　　【読解鉄則】も含めて英文理解の参考にしてください

　　　あくまで目標は
　　　「英語を英語のままで速読速解すること」です


�@ The first PEANUTS cartoon appeared over 60 years ago.
　　最初の『ピーナッツ』 のマンガ　　現れた　　　〜以上　60年前に

�A The cartoonist, Charles M. Schulz, died in 2000,
　　　　　　　　　　　　　　　　同格　　
　　　漫画家　　　チャールズ・Ｍ・シュルツ　亡くなった　2000年　　

　but　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.
　しかし

　old cartoons continue to be published
　　　　　　　　　　　→
　古いマンガ　　続けている　　出版される　　

�B Every day
　M（文頭副詞）　
　毎日

　new readers discover the PEANUTS characters.
　　　　　　　　　　　→
　新しい読者　　発見している　　『ピーナッツ』 の登場人物



【１】
�@ Charlie Brown.
　　チャーリー・ブラウン　



�A Lucy.
　　ルーシー　



�B Linus.
　ライナス　　



�C Snoopy.
　スヌーピー



�D 　　　　　　　　　　　　　　　magazines
　　　　　　　　　　　　　　　　　　雑誌　
　They have appeared in 　　　and 　　　for over half a century.
　　　　　　　　　　　　　　　　　newspapers
　彼ら　　　現われている　　　　新聞　　　　〜の間　〜以上　半世紀
　(=Charlie Brown, Lucy, Linus and Snoopy)

　【読解鉄則】　Ｓ have (has) Vp.p.（＝動詞の過去分詞）
　【現在完了形】のイメージ：
　「 (過去の動作、状態が) 現在に迫る！」
　「Ｓは〜したところ、〜したことがある、ずっと〜である」
　（注） Vp.p.（過去分詞）には、「過去」の意味はない！
　（参考） Vp.p.＝『受身・完了分詞』

�E They have hundreds of millions of fans around the world.
　　　　　　 →
　彼ら　もつ　　　　何億人のファン　　　　　　　　　　〜の周り　世界　
　(=Charlie Brown, Lucy, Linus and Snoopy)　　　　　　　　　（＝世界中）

�F People who ● don’t know the names of their next-door-neighbor’s children
　　人々　　　　　　　　　知らない　　　名前　　　　　　　　隣の家の子ども
　　　　　　（注）● 名詞の欠落！　

　【読解鉄則】　関係詞（＝関係代名詞 or 関係副詞）　
　前の名詞（＝先行詞）を 説明する節（＝形容詞節）の先頭にくる語
　（注）関係代名詞が導く節内は、名詞の欠落（●）がおこる！

　know the little “loser”
　　 →
　知っている　小さい「敗者」　

　who ● never stops believing that he can win;
　　　　決して〜ない　止める　信じること　　　　彼　〜できる　勝つ
　　　　　　（＝決して止めない）　　　　　(=the little “loser”)
　　　（注）● 名詞の欠落！　

　Ａ　　　

　【読解鉄則】　引用符 (“”or‘’)　
　主な用法は　
　�@話し言葉の引用　�A詩、音楽の曲名、絵画などの作品名　�B特定の言葉の強調
　ここでは�B　特定の言葉の強調　です！

　【読解鉄則】　Ａ;（セミコロン）Ｂ　
　；（セミコロン）＝関連性の強調
　Ａ；（セミコロン）Ｂ「具体的説明」
　（注）Ａ と Ｂ の内容は密接な関係がある！

　Ｂ　

　the little girl who ● always gives people advice;
　　　　　　少女　　　　　　　　いつも　与える　人々　忠告　
　　　　　　　　　　　（注）● 名詞の欠落！　

　the small boy who ● always has his security blanket with him;
　　小さな男の子　　　　　いつも　もつ　　　　　安心毛布　　　一緒に　
　　　　　　　　　　　（注）● 名詞の欠落！　

　　and,
　　そして

　the best-known of all,
　最もよく知られている　〜の中で　みんな

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　a fighter pilot
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　戦闘機パイロット
　the beagle who ● thinks that he is 　　　or　　　　.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　a great writer
　　ビーグル犬　　　　思っている　　　　彼　　　偉大な作家
　　　　（注）● 名詞の欠落！　　　　　(=the beagle)

�G They are the main characters in the Peanuts cartoons
　　彼ら　 　　　　主な登場人物　　　〜の中で　『ピーナッツ』 のマンガ
　(=Charlie Brown, Lucy, Linus and Snoopy)

　【読解鉄則】　斜字体(italics)　
　主な用法は　
　�@語句の強調　�A新聞・雑誌名、書名、船名、歌名など　�B外国語をとりあげる
　ここでは　�A漫画名　です！

�@ Why are these cartoons so popular ■?
　なぜ　　　これらのマンガ　　　とても人気のある？　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（注）■ もともと副詞があった場所！　

�A Why Peanuts has captured the hearts of people all over the world ■?
　　　　　　　　　　　　　　　→
　なぜ　『ピーナッツ』　とらえてきた　　　心　　　　　人々　　　　　世界中？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（注）■ もともと副詞があった場所！　

�@ 　　　　 look at a few Peanuts cartoons
　　　　　　目を向ける　〜に　少数の『ピーナッツ』のマンガ
　　　　　　（＝見る）
　Let’s 　and 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.
　　　　　　see if we can find answers to these questions
　〜しましょう　確かめる
　　　　〜かどうか　私たち　〜できる　見つける　答え　〜へ　これらの質問