Lesson 8 Not So Long Ago 【３】

Crown English Communication �T

Lesson 8 Not So Long Ago　【３】
　　　　　さほど遠くない昔

�@ Now
　M（文頭副詞）　さて　

　let’s take a look at this picture.
　　　　　→
　〜しましょう　する　目を向けること　〜に　この写真
　　　　　　　　（＝この写真を見ましょう）　



�A I’m sure (that) 　→　一種のレポート文
　　　　　　　　省略
　私　 　確かな　

　【読解鉄則】　レポート文　
　筆者の思考、発言の内容をthat節・wh節・if節（＝名詞節）などで表現する文！
　（参考）「節」とは大きな文の一部として使われる「文」のこと。　

　some of you have seen it before.
　　　　　　　　　　　　　　→
　一部　　あなたたち　見たことがある　それ　以前に　
　（＝あなたたちの中には以前にそれを見たことがある人もいる）
　　　　「人々一般」　　　 (=this picture)　

�B It was taken at the time of the Vietnam War in 1972.
　それ　　撮影された　　　時　　　　ベトナム戦争　　　　1972年　　　
　 (=this picture)

�C Here
　M（文頭副詞）　
　ここ　　

　a young girl, Kim Phuc,
　幼い女の子　　　キム・フック　　　
　　　　　　　　　　　　同格

　is running down a road in pain,
　　走っている　〜を　　道　　　苦痛で

　with her clothes burned off.
　　　　　　　　Ｏ 　　　　→ Ｐ´　
　　　　　　服　　　　　焼け落ちて

　【読解鉄則】　with Ｏ ＋ Ｐ´　【付帯状況分詞構文】　
　�@ with Ｏ ＋ Ving…「〜して、〜しながら」
　�A with Ｏ ＋ Vp.p.…「〜されて」
　Ｏ（前置詞の目的語）→　Ｐ´に必ず
　Ｓ´→ Ｐ´（意味上の主語→述語）の関係がある！
　※ この英文は�Aのパターン！
　

�D This is what she once said ● about the experience:
　このこと　 こと　彼女　かつて　言った　〜について　その経験　
　(=後文の内容)　　　(=Kim Phuc)

　Ａ『抽象』　　

　【読解鉄則】　Ａ：（コロン）Ｂ　
　Ａ（核心的な内容）⇒Ｂ（具体的な内容）　
　コロンの後ろに続く節は、�@説明　�Aリストの列記　�B引用（＝直接話法）
　ここでは�@説明の用法です！
　Ａ『抽象』からＢ『具体』の流れをつかもう！　　

　　Ｂ『具体』　　

�@ “I didn’t hear anything,
　　　　　　　→
　「私　〜なかった　聞く　何も
　　　　（＝何も聞こえなかった）　

　　but　　　　　　　　　　　.
　　しかし

　I saw the fire around me
　　　→
　私　見た　　火　　〜の周り　私　

�A And
　そして

　suddenly
　M（文頭副詞）　
　突然

　my clothes were gone
　私の服　　　　なくなった

　because of the fire.
　〜のせいで　　　火

�B And

　I saw the fire over my body,
　　　→
　私　見た　火　　〜の上に　私の身体　

　especially my arm.
　特に　　　　私の腕　　

�C But
　しかし

　my feet weren’t burned.
　私の足　　 〜なかった　燃えて

�D I was crying,
　私　 　泣いていた

　　and　　　　　　　　　　　　　.

　I was running out of the fire
　私　　走っていた　〜から外へ　火

�E I kept running and running and running.”
　私　続けた　走って　走って　走って」


�@ “I was in the hospital.
　「私　 　　　病院　　

�A (For) Fourteen months.
　　省略
　(〜の間)　14ヵ月　　

�B I went through 17 operations
　　　→
　私　　経験した　　17回の手術　　

　to repair the burns over half my body.
　〜ために　治す　やけど　〜以上　半分　私の身体　

�C And
　そして　　

　that thing changed my life.
　　　　　　　　　→
　そのこと　　変えた　私の人生
　(=前文の内容)

�D It made me think about
　　　　→　　Ｓ´→ Ｐ´　　
　それ させた　私　考える　〜について　
　(=that thing)
　Ｓ［原因］　　　ＯＣ［結果］
　（＝そのせいで、私は〜について考えざるを得なくなった）

　how I could help people ■.”
　【方法】　
　どのように　私　〜できる　助ける　人々　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（注）■ もともと副詞があった場所！

　【読解鉄則】　ＳＶ（＝使役動詞）ＯＣ
　第５文型　ＳＶＯＣは、Ｏ（目的語）とＣ（補語）に必ず
　Ｓ´→ Ｐ´（意味上の主語→述語）の関係がある！
　Ｓ make　Ｏ　Ｖ（原形不定詞）…「Ｓは（強制的に）Ｏを〜させる」
　　　→　　Ｓ´→ Ｐ´　　

　【読解鉄則】　無生物主語構文！
　Ｓ　make Ｏ Ｖ（原形不定詞）　　　「Ｓは（強制的に）Ｏを〜させる」
　　　　→　　Ｓ´→ Ｐ
　Ｓ［原因］ ⇒　ＯＣ［結果］ 論理＝【因果関係】！　
　（参考）主語を副詞的に訳して「ＳのせいでＯは〜せざるをえない」　


�@ “When my parents first showed me the picture from the newspaper,
　M（文頭副詞）　
　「〜とき　私の両親　最初に　見せた　私　その写真　〜から　新聞　　

　I couldn’t believe that it was me,
　　　　　　　　　→
　私　〜できなかった　信じる　　　それ 　　私　　
　（＝信じることができなかった）　(=the picture)

　because it was so terrible.
　なぜなら　　それ 　　とても　ひどい　
　　　　　　(=the picture)　

�A I want everybody to see that picture,
　　　　→　　Ｓ´　　　　　　→ Ｐ´　
　私　〜したいと思う　誰も　　見る　　その写真

　【読解鉄則】ＳＶＯ to V　[行動促進型]
　第５文型　ＳＶＯ to V は、Ｏ（目的語）と to V に必ず　
　Ｓ´→ Ｐ´（意味上の主語→述語）の関係がある！
　Ｓ want Ｏ to V　　「ＳはＯに〜してほしいと思う」
　　　→　Ｓ´→ Ｐ
　to Ｖ（to 不定詞）のイメージ：「（これから）〜すること」
　（参考）to は「→」（＝矢印『指し示す』）　

　because
　なぜなら　　

　in that picture
　M（文頭副詞）　
　〜の中で　その写真　　

　people can see　　　　 what war is ●.
　人々　〜できる　理解する　何　　戦争
　　　　　（＝理解できる）　（注）● もともと名詞があった場所！

�B It’s terrible for the children.
　それ　 ひどい　〜にとって　 子どもたち　
　(=that picture)

�C You can see everything in my face.
　　　　　　　　→
　あなたたち　〜できる　見る　すべてのこと　〜の中で　私の顔
　「人々一般」

�D I want people to learn from it.”
　　　　→　　Ｓ´　　→ Ｐ´　
　私　〜してほしいと思う　人々　学ぶ　〜から　それ」
　　　　　　　　　　　　　　　　　(=that picture)