2018年07月17日

Lesson 15 Sick Building Syndrome (3)

Lesson 15 Sick Building Syndrome (3)

【4】

@ Then
 M(文頭副詞) 
 それでは 
                               office building
                               オフィスビル
 what ● causes sick building syndrome in an   or       ,
        →                      school
 何  引き起こしている シックハウス症候群  学校
 S[原因]          O[結果]
  (注)● もともと名詞があった場所!
      

               smoke
               すう
 where people don’t  or        ■?
                   oil,
                   油 
                   wood,
                   木
               burn  or  
                   gas
   人々 〜しない 燃やす ガス 
                        (注)■ 副詞の欠落! 


 【読解鉄則】 関係詞(=関係代名詞 or 関係副詞) 
 前の名詞(=先行詞)を 説明する節(=形容詞節)の先頭にくる語
 (注)関係副詞が導く節内は、副詞の欠落(■)がおこる!
  


A Experts have discovered several sources of sick building syndrome,
             →
  専門家     発見している いくつかの原因  シックハウス症候群  
                       A『抽象』  

       mold and bacteria,
       かびと細菌  
       synthetic products,
       合成物質
 such as   and        .
       lack of ventilation.
 〜のような 不足  換気
         B『具体』

B In many buildings,
 M(文頭副詞)
 多くの建物  

     has leaked in
     漏れて

 rain  and
                      walls
                      壁 
     caused water damage to  and  .
       →             carpets
  雨 引き起こした 水の損害 カーペット
 S[原因]      O[結果] 

          mold
C This allows   and    to grow.
      →   bacteria
           S´     → P´
 S[原因]   OC[結果] 
 このこと 許す かびや細菌 繁殖する
 (=前文の内容)


 【読解鉄則】SVO to V 
 第5文型 SVO to V は、O(目的語)と to V に必ず 
 S´→ P´(意味上の主語→述語)の関係がある!
 S allow O to V   「SはOが〜することを許す」
   →  S´→ P´


 【読解鉄則】 無生物主語構文!
   allow O to V「SはOが〜することを許す」
     →  S´→ P´
 S[原因] ⇒ OC[結果] 論理=【因果関係】! 
 (参考)主語を副詞的に訳して「SのおかげでOは〜できる」



D Air conditioning systems are another place
     空調システム       もうひとつの場所

 
 【読解鉄則】 「同じ・もうひとつ(ひとり)・別の」
 the same, another, other, others など
 「何と同じ・何(誰)にたいしてもうひとつ(ひとり)・何と別」なのか? を押さえる!
  


      mold
 where  and    can grow ■.
      bacteria
    かびと細菌 〜ありうる 繁殖する 
              (注)■ 副詞の欠落! 

E                   paint,
                    ペンキ
                    carpeting,
                    敷物類
 Synthetic products such as  and
                    furniture
   合成製品   〜のような 家具
      A『抽象』      B『具体』 

 release poisonous chemicals into the air.
   →
 放つ  有毒な化学物質 〜の中へ 空気

F Perhaps
 M(文頭副詞) 
 ことによると 

 the most common cause of sick building syndrome, 
   最も 普通の原因  シックハウス症候群    

 however,
   挿入 
 しかしながら 

 is lack of ventilation.
   不足  換気 

G Most modern office buildings are tightly sealed.
 大部分の現代のオフィスビル しっかりと 密封されて

【5】

@ There are several solutions
 M(誘導副詞) ある いくつかの解決策  

 to the problem of sick building syndrome.
     問題    シックハウス症候群 

A One solution is cleaning the building.
 ひとつの解決策  掃除すること 建物  

B First, of course,
 M(文頭副詞) 挿入 
 最初に もちろん  

 experts must determine the specific cause in any one building.
           →
 専門家 〜しなければならない 限定する 特定の原因 いかなる ひとつの建物  

C Then
 M(文頭副詞)
 それから 
                         carpets,
                         カーペット 
                         wallpaper,
                         壁紙
 workers probably need to take out  and
              →         ceiling tiles
 労働者 おそらく 必要とする 取り出す 天井のタイル  

              mold
 in order to remove  and   .
              bacteria
 〜ために 取り除く かびと細菌   

posted by ついてるレオ at 15:56| Comment(0) | SKILLFUL English Communication V | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。