2018年04月20日

Lesson 3 What Happened When She Was Stolen? (3)

Lesson 3 What Happened When She Was Stolen? (3)

【5】

@ How did Peruggia steal the Mona Lisa ■?
 【方法】          →
 どのように  ペルージャ 盗んだ  モナリザ 
                   (注)■ もともと副詞があった場所!  


A He had spent Sunday night in the Louvre,
        →
 彼 過ごした 日曜日の夜 ルーブル美術館 
 (=Peruggia) 

 hiding in a secret little room.
 隠れて  秘密の小さな部屋


 【読解鉄則】 extra information(=追加、補足情報)
 SV…, Ving…(付帯状況の分詞構文) 
 文が終わる ⇒ Ving…「〜して、〜しながら」 
 (注) SV…(主文)の追加及び補足説明をあらわす!  
     VingのS´(意味上の主語)は、必ず主文のSと一致する!
  


B On Monday morning,
 M(文頭副詞) 
  月曜日の朝   

 while the museum was closed,
 〜の間   美術館  閉じられる 

    entered the room where the painting was kept ■
      →
    入る   その部屋    その絵画  保持される
                      (注)■ 副詞の欠落! 

 he   and                      .

    unhooked it from the wall.
       →
 彼 外した それ 〜から 壁 
 (=Peruggia)  (=the painting)

C             out of the Louvre
              〜から外に ルーブル美術館

 He then walked     and           .

             into the pages of history
 彼 それから 歩いた 〜の中へ  ページ   歴史
 (=Peruggia)

 (=それから、彼はルーブル美術館から外に歩いていき、歴史のページの中に入っていった)


posted by ついてるレオ at 12:14| Comment(0) | SKILLFUL English Communication V | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。