2016年03月17日

Lesson 17 Natures Loves Mathematics 【5】

Lesson 17 Natures Loves Mathematics 【5】

【5】
@ The same kind of behavior with other simple fractions occur
   同じ種類     行為      他の単分数      起こる 

for many other plants.
〜に対して 多くの他の植物


 【読解鉄則】 「同じ・もうひとつ・別の」
 the same, another, other など
 「何と同じ・何にたいしてもうひとつ・何と別」なのか? を押さえる!


 【読解鉄則】 「同じ・もうひとつ・別の
 the same, another, other など
 「何と同じ・何にたいしてもうひとつ・何と別なのか? を押さえる!



A The ones listed in the following table
    もの  一覧表にされた  次の表
   (=fractions)
    

are closely related to the numbers in petals.
                 
  密接に 関係している 〜へ 数 花びら


 【読解鉄則】 分離動詞句 他動詞 A+前置詞+
 S relate A to  「SはAをと関係させる」【能動態】
    →   つながり
 Sが力をAに及ぼしてBに到達するイメージ!

 A be related to  「Aはと関係している」【受動態】
 (注)受動態は能動態の文のO(目的語)をS(主語)にした文!



 Fraction of a turn between     plants
   successive leaves
 分数 一周り 〜の間 連続する葉     植物

       1/2             grasses
                      牧草  
       1/3             beech, hazel
                      ブナ、  ハシバミ 
       2/5             oak, apricot
                      オーク、アンズの木 
       3/8             poplar,    pear
                      ポプラ(ユリノキ) セイヨウナシの木
       5/13             willow, almond
                      ヤナギ、アーモンド

B Each fraction in the list is formed
   各分数      リスト  作られている 

from two of the numbers 1, 2, 3, 5, 8, 13.
                 同格
〜から 二つ  数  1,2,3,5,8,13
 

 【読解鉄則】 同格 
 名詞(相当語句)に、他の名詞(相当語句)を並べて説明するとき、
 この2つの名詞は互いに同格(Apposition)の関係であるといいます!
 名詞, 名詞
 (注) 間に,(コンマ)を入れることが多いが、この英文は, (コンマ)なし!
 (参考) 後ろは『説明』!


C         1
 Apart from  and ,
 M(文頭副詞)   2
 〜は別として 1と2

these are all petal numbers.
これら   すべて 花びらの数  

D This is not a complete surprise,
 これ 〜ない   全くの驚き  
 
because
なぜなら  

petals are modified leaves,
花びら   変更された葉

  but              .

it still seems mysterious
それ 今でも 思われる 不可思議な

posted by ついてるレオ at 17:53| Comment(0) | TrackBack(0) | Perspective English Communication V | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/435048954
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック